1 00:00:00,205 --> 00:00:03,303 Je moet trooster zijn in hoofdzaak. 2 00:00:03,304 --> 00:00:05,939 Dat is niet mijn sterkste punt. Eerder in De Oval. 3 00:00:05,940 --> 00:00:08,175 [Nieuwscommentator] Na dagen van aanvallen, president Franklin 4 00:00:08,176 --> 00:00:10,510 besloten wraak te nemen door gebruik te maken van militair geweld. 5 00:00:10,511 --> 00:00:12,713 Ik heb met een man gevochten die Bobby probeerde te vermoorden, 6 00:00:12,714 --> 00:00:15,082 en ik zag dat hij een tatoeage had van een slang op zijn buik. 7 00:00:15,083 --> 00:00:17,484 Iemand in het Witte Huis is naar de pers gegaan. 8 00:00:17,485 --> 00:00:18,851 [Nieuwscommentator] Bekroonde Times-journalist 9 00:00:18,852 --> 00:00:20,687 Abrielle Monroe werd gevonden dood in haar auto. 10 00:00:20,688 --> 00:00:22,055 Wat in godsnaam doen je denkt dat ze dat zouden doen 11 00:00:22,056 --> 00:00:23,990 met je doen als ze erachter komen dat je dit hebt gelekt? 12 00:00:23,991 --> 00:00:25,625 Vertel me niet dat dit verfijnd is 13 00:00:25,626 --> 00:00:27,695 instantie heeft geen idee waar mijn zoon is. 14 00:00:27,828 --> 00:00:30,698 Ik heb je huis gevonden, teef. 15 00:00:33,894 --> 00:00:37,070 - Hoi. - [Priscilla] Het werd tijd. 16 00:00:37,071 --> 00:00:38,905 Ik ben hier opgestaan zodra ik kon, Priscilla. 17 00:00:38,906 --> 00:00:40,406 Donald heeft mij als een havik belaagd. 18 00:00:40,407 --> 00:00:42,475 Ik hoop dat ik niet in de problemen kom omdat je hier bent. 19 00:00:42,476 --> 00:00:45,012 Door wie? Ik heb hier de leiding. Ik heb je gebeld. 20 00:00:45,313 --> 00:00:47,363 Je weet dat Donald dat doet daar maak ik me geen zorgen over. 21 00:00:47,781 --> 00:00:48,921 Kijk, wat is er aan de hand? 22 00:00:48,949 --> 00:00:50,759 Mijn hoofd bonst. Ik wil naar huis. 23 00:00:53,587 --> 00:00:54,655 Abrielle is dood. 24 00:00:56,190 --> 00:00:57,240 Wat? 25 00:00:58,092 --> 00:00:59,172 Iemand heeft haar vermoord. 26 00:00:59,427 --> 00:01:01,329 De verslaggever? We waren net bij haar, 27 00:01:01,429 --> 00:01:04,465 Ik weet het... Blijkbaar toch nadat we vertrokken, werd ze in een hinderlaag gelokt. 28 00:01:05,099 --> 00:01:06,334 Wat? Hoe? 29 00:01:08,136 --> 00:01:09,437 Het is op het nieuws. Kijk. 30 00:01:09,438 --> 00:01:11,604 [Anker] Abrielle Monroe was dat wel een rolmodel voor velen 31 00:01:11,605 --> 00:01:12,673 van ons journalisten. 32 00:01:12,674 --> 00:01:14,141 Er wordt al gespeculeerd 33 00:01:14,142 --> 00:01:17,211 dat dit een professional was en een gerichte treffer. 34 00:01:17,311 --> 00:01:18,871 Collega's van haar bij The Times 35 00:01:18,872 --> 00:01:21,581 laten doorschemeren dat Abrielle dat was werken aan een provocerend verhaal. 36 00:01:21,582 --> 00:01:23,984 En dat verhaal mag dat zijn waardoor ze werd vermoord. 37 00:01:24,385 --> 00:01:28,389 Oh, nee, nee, nee, nee, nee. Fuck nee! Nee, Priscilla! 38 00:01:28,390 --> 00:01:29,456 Gaat het? 39 00:01:29,457 --> 00:01:31,491 Nee, het gaat niet met mij. Nee, het gaat niet met mij. 40 00:01:31,492 --> 00:01:32,660 Dit is teveel voor mij. 41 00:01:33,794 --> 00:01:36,664 Oké, oké. Probeer het gewoon om... te proberen te kalmeren... te kalmeren. 42 00:01:36,665 --> 00:01:39,566 Zeg me niet dat ik moet kalmeren. Ik zei toch dat we dit niet moesten doen. 43 00:01:39,567 --> 00:01:41,100 Ik zei dat je dat niet moest doen dit, Priscilla. 44 00:01:41,101 --> 00:01:42,770 Nee, dat deed je niet! Oké... kom op. 45 00:01:42,870 --> 00:01:43,920 - Nee, nee, nee. - Oké. 46 00:01:43,921 --> 00:01:45,238 Ze gaan ons vermoorden, Priscilla! 47 00:01:45,239 --> 00:01:46,706 - Rustig maar, Allan. - Kalmeer... 48 00:01:46,707 --> 00:01:49,310 Kalmeren? Wil je zeggen dat ik moet kalmeren? 49 00:01:49,311 --> 00:01:52,679 Wij gaan het meeste tegen machtige familie ter wereld. 50 00:01:52,680 --> 00:01:53,646 En onze enige levenslijn, 51 00:01:53,647 --> 00:01:55,148 onze kleine verdomde levenslijn, is dood. 52 00:01:55,149 --> 00:01:57,083 En ze gaan mij vermoorden en jij net zoals zij haar deden. 53 00:01:57,084 --> 00:02:00,488 Oké, dit is niet het moment opgeven of in paniek raken. 54 00:02:00,588 --> 00:02:03,824 - We moeten een plan bedenken. - Plannen? [grinnikt] Plannen? 55 00:02:03,825 --> 00:02:06,326 Er is geen verdomd plan, Priscilla! Het is voorbij! 56 00:02:06,327 --> 00:02:09,163 - Geef het op! - Voor mij is dit nog niet voorbij. 57 00:02:09,830 --> 00:02:11,165 Nou, je bent gek. 58 00:02:11,832 --> 00:02:13,401 Mijn enige plan is bidden 59 00:02:13,834 --> 00:02:15,524 die ze niet vinden uit, wij waren het. 60 00:02:15,536 --> 00:02:16,704 Speel hun spelletje 61 00:02:16,804 --> 00:02:18,205 en ik hoop bij God dat ze dat doen 62 00:02:18,206 --> 00:02:20,440 gooi mij niet onder de gevangenis of schiet mijn verdomde hoofd eraf! 63 00:02:20,441 --> 00:02:23,677 Allan... Allan, ik kan dit niet doen met jou nu... Alsjeblieft? 64 00:02:24,077 --> 00:02:25,413 Oké, we moeten vasthouden... 65 00:02:25,513 --> 00:02:27,881 Ik wil dat je mij verlaat de hel alleen. 66 00:02:27,882 --> 00:02:29,316 Jij hebt dit gedaan. 67 00:02:29,317 --> 00:02:31,185 - [Priscilla] Wat? - Shit! 68 00:02:36,056 --> 00:02:39,727 [zucht] O God. 69 00:02:41,362 --> 00:02:43,197 Ze komen er altijd mee weg. 70 00:02:45,566 --> 00:02:46,900 Ik heb mensen aan het werk 71 00:02:47,034 --> 00:02:50,104 om erachter te komen welke verslaggevers proberen het verhaal te schrijven. 72 00:02:50,671 --> 00:02:53,241 Ik ben bezig met nog een trefzeker plan. 73 00:02:53,242 --> 00:02:54,707 Wat is er zekerder dan 74 00:02:54,708 --> 00:02:57,110 uitzoeken van wie het verhaal schrijven? 75 00:02:59,313 --> 00:03:02,683 De redacteur... Er is geen redacteur... 76 00:03:03,251 --> 00:03:05,661 Er is niemand om te publiceren het verhaal van de verslaggever. 77 00:03:06,220 --> 00:03:08,155 [grinnikt] 78 00:03:09,523 --> 00:03:11,292 Zoals altijd, 79 00:03:11,392 --> 00:03:13,561 wij vullen elkaar allebei aan. 80 00:03:13,661 --> 00:03:16,251 Ja, we vullen elkaar aan andere van tijd tot tijd. 81 00:03:16,252 --> 00:03:18,431 [Victoria] Zelfs na al die tijd, 82 00:03:18,432 --> 00:03:20,834 Ik vind het sexy wanneer Je bent aardig tegen mij. 83 00:03:21,669 --> 00:03:22,769 [Hunter] Oh-oh. 84 00:03:22,770 --> 00:03:24,700 Misschien moet ik beginnen weer gemeen zijn. 85 00:03:26,006 --> 00:03:27,308 [beide grinniken] 86 00:03:30,110 --> 00:03:31,345 [deur bonst] 87 00:03:34,415 --> 00:03:35,865 - Donald. - [Victoria zucht] 88 00:03:39,086 --> 00:03:41,622 - Ik heb nieuws. - Wat is dat? 89 00:03:41,955 --> 00:03:47,628 Mysterieus en plotseling, Abrielle Monroe is dood. 90 00:03:48,996 --> 00:03:50,431 Verdomme, Victoria! 91 00:03:50,531 --> 00:03:53,701 Wat... Nee, dat gebeurde zo snel. 92 00:03:53,801 --> 00:03:56,091 Ik weet niet eens of ik het kan neem daarvoor de eer. 93 00:03:56,370 --> 00:03:57,605 Hoe is het gebeurd? 94 00:03:58,306 --> 00:04:01,275 Het was een professionele hit... een executie. 95 00:04:01,375 --> 00:04:02,676 [Victoria zucht] 96 00:04:04,645 --> 00:04:06,880 Klinkt als mijn vader. 97 00:04:08,282 --> 00:04:09,617 Ja, dat zou kunnen. 98 00:04:11,218 --> 00:04:12,268 Is het verhaal dood? 99 00:04:12,353 --> 00:04:15,389 Nou ja, dichtbij. De verslaggever is dood. 100 00:04:15,390 --> 00:04:18,157 Ik moet het gewoon maken Zeker, dat is er niet 101 00:04:18,158 --> 00:04:20,688 redacteur daar die nog steeds probeert het verhaal te vertellen. 102 00:04:20,961 --> 00:04:22,531 Ik ga aan de slag daarover voor jou. 103 00:04:22,596 --> 00:04:23,646 Ik ben er al mee bezig. 104 00:04:23,647 --> 00:04:26,098 Laat me weten of ik het kan doen alles om te helpen. 105 00:04:26,099 --> 00:04:28,209 Dank je, Donald. Dit is hoe jij kunt helpen. 106 00:04:29,370 --> 00:04:30,771 Vertel me wie de mol is. 107 00:04:31,305 --> 00:04:33,407 Dat is de vraag van de dag. 108 00:04:34,475 --> 00:04:37,345 Nou, dat heb ik niet alles is zeker, maar... 109 00:04:38,512 --> 00:04:40,047 Ik heb wel mijn vermoedens. 110 00:04:41,882 --> 00:04:45,052 - Uw vice-president. - Klootzak. 111 00:04:45,586 --> 00:04:48,255 Of... zijn vrouw. 112 00:04:48,822 --> 00:04:52,159 - Of... allebei. - Mm. 113 00:04:52,160 --> 00:04:54,761 [Victoria] Eli krijgt wat er is naar hem toe komen. 114 00:04:54,762 --> 00:04:57,331 Ik denk dat karma een manier heeft om ons allemaal in te halen. 115 00:04:57,465 --> 00:05:01,001 - Mm... - Ik heb het niet over karma. 116 00:05:02,670 --> 00:05:04,203 - O, nee? - [Hunter] Oké. 117 00:05:04,204 --> 00:05:05,304 Nou, bedankt, Donald. 118 00:05:05,305 --> 00:05:07,105 Houd je ogen en oren open, alsjeblieft. 119 00:05:07,307 --> 00:05:08,609 [Donald] Ja, meneer. 120 00:05:10,644 --> 00:05:12,564 Stuur Isaac naar binnen als hij daar is, alsjeblieft. 121 00:05:12,646 --> 00:05:13,881 [Donald] Ja, meneer. 122 00:05:23,824 --> 00:05:26,393 Isaak? Ja, ik heb voor je gebeld. 123 00:05:26,394 --> 00:05:28,564 Wat is er aan de hand met Operatie Bad Lunch? 124 00:05:28,662 --> 00:05:29,863 Nou, het is aan de gang. 125 00:05:30,364 --> 00:05:32,800 - Betekenis? - Dat betekent dat ik de agent heb. 126 00:05:33,467 --> 00:05:35,997 Het is een verraderlijk gif vervaardigd in Rusland. 127 00:05:36,103 --> 00:05:38,372 - [Isaac] Vink alle vakjes aan. - Vertel het ons. 128 00:05:38,672 --> 00:05:41,141 Nou ja, het zal lijken net als een ander gezondheidsprobleem. 129 00:05:41,575 --> 00:05:44,177 Waarschijnlijk niet worden ontdekt bij een autopsie. 130 00:05:44,178 --> 00:05:45,445 Het is martelend. 131 00:05:45,446 --> 00:05:47,715 Hij zal schreeuwen bij verschrikkelijke pijn. 132 00:05:47,848 --> 00:05:50,078 En medisch personeel niet het kunnen detecteren 133 00:05:50,183 --> 00:05:51,503 om hem verlichting te geven. 134 00:05:52,052 --> 00:05:54,888 Als dit gebeurt zoals je zegt, het zal... 135 00:05:56,890 --> 00:05:58,760 Die bonus krijg je wij bespraken. 136 00:05:58,992 --> 00:06:01,261 - Dank u, First Lady. - Wanneer, agent Isaac? 137 00:06:02,362 --> 00:06:06,099 - Binnenkort... Morgen. - Ik hou van je, agent Isaac. 138 00:06:06,734 --> 00:06:08,135 Ik hou ook van u, meneer de president. 139 00:06:10,070 --> 00:06:11,939 - Jager! - Wat nu? 140 00:06:13,941 --> 00:06:16,810 - Er dreigt een situatie. - Zeg eens. 141 00:06:18,412 --> 00:06:21,749 Het was een ongewapende zwarte tiener vermoord buiten St. Louis. 142 00:06:22,883 --> 00:06:24,752 - Door een politieagent? - [Dilva] Ja. 143 00:06:25,085 --> 00:06:26,285 Niet uitgelokt? 144 00:06:26,286 --> 00:06:28,756 Het lijkt volledig te zijn niet uitgelokt. 145 00:06:28,889 --> 00:06:29,957 Is er een filmpje? 146 00:06:30,057 --> 00:06:31,867 Er is een filmpje dat kwam net naar boven. 147 00:06:31,925 --> 00:06:33,427 De lokale politie had het begraven. 148 00:06:33,727 --> 00:06:36,296 Biedt de video ondersteuning? de rekening van de ambtenaar? 149 00:06:36,396 --> 00:06:38,499 Absoluut niet. Kijk eens. 150 00:06:40,868 --> 00:06:42,169 [Jager zucht] 151 00:06:50,678 --> 00:06:52,144 [geweerschoten] 152 00:06:52,145 --> 00:06:53,481 - [schreeuwen] - Mijn God! 153 00:06:57,618 --> 00:07:01,188 [Man] Dames en heren, de president en de first lady. 154 00:07:01,288 --> 00:07:04,892 ? Het voelt alsof ik aan het rennen ben geen tijd meer? 155 00:07:05,325 --> 00:07:08,996 ? Je moet de jouwe krijgen, Ik moet de mijne halen? 156 00:07:09,497 --> 00:07:13,000 ? Ik weet niet precies waar we gaan naar? 157 00:07:13,333 --> 00:07:18,071 ? Ik hoop alleen dat je het haalt het als ik dat doe? 158 00:07:25,946 --> 00:07:27,247 Gaat het? 159 00:07:29,016 --> 00:07:30,450 Mag ik eerlijk zijn? 160 00:07:31,051 --> 00:07:32,352 Alsjeblieft? 161 00:07:36,924 --> 00:07:38,191 Ik ben bang. 162 00:07:45,151 --> 00:07:48,400 [Simone] Natuurlijk ben je bang. 163 00:07:48,401 --> 00:07:51,238 - Dat zijn we allemaal. - Maar nee, Simone. 164 00:07:51,505 --> 00:07:53,173 Ik ben gewoon zo boos. 165 00:07:53,807 --> 00:07:57,610 Ik kan het me niet veroorloven om bang te zijn. En ik kan het me niet veroorloven zwak te zijn. 166 00:07:57,611 --> 00:08:01,281 - Priscilla, je bent een mens. - Nee. Dat is het excuus. 167 00:08:02,249 --> 00:08:05,418 Ik kom uit een lange rij van sterke zwarte vrouwen. 168 00:08:05,419 --> 00:08:07,186 Ik vond het misschien niet leuk hoe ze dat deden 169 00:08:07,187 --> 00:08:09,297 omgaan met hun bedrog echtgenoten, maar... 170 00:08:09,690 --> 00:08:11,959 op elke andere manier, Ik bewonder ze. 171 00:08:13,627 --> 00:08:16,730 Ze waren zo sterk. Ze waren onbevreesd. 172 00:08:18,498 --> 00:08:21,468 Ik bedoel, mijn moeder was dat wel Soms sterker dan mijn vader. 173 00:08:22,135 --> 00:08:25,639 Ze zouden een moeilijke periode doormaken tijd, en mijn vader zou angst laten 174 00:08:25,739 --> 00:08:29,777 en twijfel en nervositeit binnenkruipen, en ze zou zeggen: 175 00:08:29,877 --> 00:08:32,780 ‘Nee, Thomas, we gaan kom hier doorheen." 176 00:08:32,880 --> 00:08:37,117 Of: "Thomas, stop met medelijden met jezelf te hebben 177 00:08:37,484 --> 00:08:41,622 en leer hoe je hierop moet rijden troebel water”, zou ze zeggen. 178 00:08:42,055 --> 00:08:44,992 En elke keer was hij dat een curvebal gegooid, 179 00:08:45,425 --> 00:08:47,794 hij en mijn moeder zouden er wel achter komen 180 00:08:47,795 --> 00:08:49,863 hoe je op dat onrustige water moet rijden. 181 00:08:51,398 --> 00:08:53,867 Dus nee, dat kan ik niet laten dit heeft mij verslagen. 182 00:08:54,968 --> 00:08:57,671 Ik heb alles in Abrielle gestopt. 183 00:08:58,806 --> 00:09:02,643 En nu is ze weg. Maar ik moet dit uitzoeken. 184 00:09:03,911 --> 00:09:04,961 Maar ik kan niet liegen. 185 00:09:05,045 --> 00:09:07,047 Ik heb gewoon zin er is geen hoop. 186 00:09:07,147 --> 00:09:09,382 Priscilla, Kijk, er is altijd hoop. 187 00:09:12,653 --> 00:09:16,156 Ja. Dat is het. Vertel me daar meer over. 188 00:09:16,289 --> 00:09:17,958 Dat is wat ik moet horen. 189 00:09:18,626 --> 00:09:21,494 Jij en ik hadden hetzelfde soort moeder, 190 00:09:21,995 --> 00:09:24,397 en zij zou het mij vertellen de hele tijd, 191 00:09:24,497 --> 00:09:27,601 "Als het leven je gooit curveballs, je moet draaien." 192 00:09:27,701 --> 00:09:30,437 Ze zei: "Simon, Je moet leren hoe je moet draaien." 193 00:09:31,338 --> 00:09:34,274 Dat is alles, Simone. Bedankt. 194 00:09:34,708 --> 00:09:37,144 Zie je, Allan is hier weggelopen. Hij was helemaal hysterisch. 195 00:09:37,244 --> 00:09:38,612 Hij gaf het gewoon op. 196 00:09:38,613 --> 00:09:40,847 Maar met dat soort kan ik niet omgaan van negatieve energie op dit moment. 197 00:09:40,848 --> 00:09:43,016 Ik geef dit niet op. 198 00:09:43,116 --> 00:09:46,719 - Ik ga dit winnen. - Nu heb je me opgewonden. 199 00:09:46,720 --> 00:09:48,155 [grinniken] 200 00:09:48,255 --> 00:09:52,558 Ik geef toe, toen ik hier binnenkwam, Ik voelde me erg verslagen. 201 00:09:52,559 --> 00:09:53,861 Wij zullen niet verslagen worden. 202 00:09:54,261 --> 00:09:57,197 Wij zullen naar de woorden luisteren van je moeder. 203 00:09:58,498 --> 00:10:00,367 - We gaan draaien. - Scharnier. 204 00:10:00,467 --> 00:10:02,736 - [lachen] - [zucht] 205 00:10:03,036 --> 00:10:04,237 Oké. 206 00:10:05,238 --> 00:10:07,708 Heeft Abrielle het aan iemand anders verteld? over het verhaal? 207 00:10:09,677 --> 00:10:15,148 Ja... Onthoud, haar redacteur keurde het verhaal goed. 208 00:10:15,248 --> 00:10:17,718 Oh oké. Daar ga je. 209 00:10:18,151 --> 00:10:21,655 Oké, dus het enige wat we hoeven te doen is ga naar de redacteur. 210 00:10:21,755 --> 00:10:25,258 Zie je, het verhaal is niet dood. De redacteur kan het nog steeds vrijgeven. 211 00:10:25,358 --> 00:10:27,494 Ja! Ja! 212 00:10:28,028 --> 00:10:32,065 En nog meer... Abrielle werd zo gerespecteerd. 213 00:10:32,499 --> 00:10:34,702 De redacteur gaat rechtvaardiging willen. 214 00:10:34,902 --> 00:10:36,503 Mm-hmm. 215 00:10:36,603 --> 00:10:39,673 En wij gaan hem geven of haar die rechtvaardiging. 216 00:10:39,773 --> 00:10:42,123 Het enige wat ik moet doen is Zoek de naam van de redacteur. 217 00:10:42,124 --> 00:10:44,243 Nou, dat is gewoon een eenvoudige online zoekopdracht. 218 00:10:44,244 --> 00:10:47,246 Ja, ja, ja, oké! Oké! 219 00:10:47,247 --> 00:10:51,351 Priscilla, kijk, Wees alsjeblieft voorzichtig, oké? 220 00:10:51,352 --> 00:10:52,885 Bovendien ken je deze telefoons worden afgetapt. 221 00:10:52,886 --> 00:10:55,621 Ik zal moeten aannemen dat al deze muren ogen hebben. 222 00:10:55,622 --> 00:10:57,857 Nee, nee, ik weet het, en daarom Ik ga naar huis. 223 00:10:57,858 --> 00:10:59,391 Ik ga mijn telefoontjes plegen en monteren 224 00:10:59,392 --> 00:11:01,428 mijn verdediging op mijn eigen terrein. 225 00:11:01,561 --> 00:11:03,430 Ik ben nog steeds bang voor je naar huis gaan. 226 00:11:03,530 --> 00:11:06,120 Nee, nee, nee, ik zal veilig zijn in mijn eigen huis, dat beloof ik je. 227 00:11:06,199 --> 00:11:08,401 - Ik zal er braaf zijn. - Oké. 228 00:11:08,402 --> 00:11:11,303 Oké, nou, ik ga het halen terug naar beneden. 229 00:11:11,304 --> 00:11:14,273 - [Priscilla] Oké. - We gaan dit uitzoeken. 230 00:11:14,274 --> 00:11:15,441 - Ja. - We gaan rijden 231 00:11:15,442 --> 00:11:16,408 deze onrustige wateren. 232 00:11:16,409 --> 00:11:17,477 We gaan draaien. 233 00:11:18,245 --> 00:11:21,313 - We gaan draaien. - [lacht] Oké. 234 00:11:21,314 --> 00:11:23,350 - Wees voorzichtig, oké? - Oké. 235 00:11:23,450 --> 00:11:24,718 Bedankt. 236 00:11:29,222 --> 00:11:33,493 Oké... Oké. 237 00:11:37,464 --> 00:11:39,466 Kijk eens naar deze goedkope shit. 238 00:11:41,568 --> 00:11:44,537 Ik dacht dat je een chef-kok was. Geen smaak. 239 00:11:57,084 --> 00:11:59,319 [lijn trillen] 240 00:12:00,053 --> 00:12:02,322 [telefoon rinkelt] 241 00:12:03,991 --> 00:12:07,260 - Wie zou dit kunnen zijn? Pardon. - [telefoon rinkelt] 242 00:12:10,463 --> 00:12:12,766 - Hallo. - Moeder. 243 00:12:13,767 --> 00:12:15,002 Jason. 244 00:12:16,303 --> 00:12:20,307 [Jason] Ik ben je enige levend kind,-. Wie nog meer? 245 00:12:22,009 --> 00:12:25,245 - Wat een verrassing. - Zet hem op de luidspreker. 246 00:12:29,682 --> 00:12:32,052 Waar ben je, lieverd? 247 00:12:32,053 --> 00:12:33,986 [Jason] Zou je het niet willen weten? 248 00:12:33,987 --> 00:12:35,547 [fluistert] Houd hem aan de praat. 249 00:12:36,623 --> 00:12:37,690 Ik zou. 250 00:12:37,691 --> 00:12:39,158 Je gaat nooit om een kans te krijgen 251 00:12:39,159 --> 00:12:41,361 om een vinger op mij te leggen ooit nog, Victoria. 252 00:12:41,494 --> 00:12:42,629 O... 253 00:12:43,130 --> 00:12:46,565 Wil je vluchten voor een gevecht? Waar zit daar het plezier in? 254 00:12:46,566 --> 00:12:48,701 Nee, ik ben niet aan het rennen ooit nog van jou. 255 00:12:49,469 --> 00:12:51,071 Maar jij daarentegen 256 00:12:51,072 --> 00:12:53,205 je gaat uitgeven de rest 257 00:12:53,206 --> 00:12:55,075 van jouw dagen die van mij wegrennen, 258 00:12:55,775 --> 00:12:57,510 alleen maar hopen en wensen 259 00:12:57,610 --> 00:13:00,379 en bidden dat ik niet op de loer lig over je schouder, 260 00:13:00,380 --> 00:13:03,650 klaar om je hart te snijden uit je lichaam. 261 00:13:03,750 --> 00:13:05,385 Zo gewelddadig. 262 00:13:06,386 --> 00:13:07,888 Je zit echt in de problemen. 263 00:13:07,988 --> 00:13:10,723 Noem me geen zorgen, mam. Noem mij geen zorgen. 264 00:13:10,824 --> 00:13:13,726 Nou, dat ben je zeker in de problemen. 265 00:13:14,594 --> 00:13:16,029 Je bent een freak. 266 00:13:20,433 --> 00:13:21,869 Noem mij geen freak. 267 00:13:22,602 --> 00:13:23,837 Freak. 268 00:13:24,417 --> 00:13:28,374 Je beseft het wel dat iedereen die dat ooit heeft gedaan 269 00:13:28,375 --> 00:13:30,610 mij een freak noemde, is dat ook niet dood of stervend. 270 00:13:30,743 --> 00:13:31,945 Is dat zo? 271 00:13:33,146 --> 00:13:36,583 - Nou, ik tril in mijn pumps. - Oh, jij zult degene zijn 272 00:13:36,584 --> 00:13:38,217 rillend van pijn en angst, Moeder. 273 00:13:38,218 --> 00:13:40,954 - Dat is zeker. - Oké, gek. 274 00:13:41,088 --> 00:13:43,290 Noem mij geen freak, jij stom-! 275 00:13:43,723 --> 00:13:47,060 Waar ben je? Ik wil je komen zoeken. 276 00:13:47,061 --> 00:13:48,527 [Jason] Maak je geen zorgen over waar ik ben. 277 00:13:48,528 --> 00:13:51,698 Je zei dat je dat wilde om mijn hart uit mijn lichaam te snijden. 278 00:13:52,565 --> 00:13:55,135 Ik wil dat je het in mijn gezicht zegt. 279 00:13:55,235 --> 00:13:57,270 Maak je geen zorgen, Victoria. 280 00:13:57,604 --> 00:13:59,772 Ik ga vinden je op het juiste moment. 281 00:13:59,773 --> 00:14:01,040 Je zult spijt krijgen van de dag 282 00:14:01,041 --> 00:14:03,042 je hebt me er ooit uit geduwd van je smerige poesje, 283 00:14:03,043 --> 00:14:04,093 jij verdomde hoer! 284 00:14:04,111 --> 00:14:07,014 Ik heb er spijt van gehad dat al heel lang. 285 00:14:07,015 --> 00:14:09,248 Echt? Heb je er spijt van dat je mij hebt, moeder? 286 00:14:09,249 --> 00:14:12,385 Sinds ik je besefte waren een freak. 287 00:14:15,455 --> 00:14:16,689 Ik haat je. 288 00:14:23,063 --> 00:14:24,531 Staat hij nog aan? 289 00:14:24,764 --> 00:14:27,534 - Hij heeft net opgehangen. - Verdomd. 290 00:14:28,435 --> 00:14:29,815 Ik zal kijken of we een spoor kunnen vinden. 291 00:14:29,816 --> 00:14:31,503 Ik denk niet dat hij dat was op een mobiele telefoon. 292 00:14:31,504 --> 00:14:34,394 Ik heb de tracering van het agentschap zijn telefoon en Rachels telefoon. 293 00:14:36,977 --> 00:14:40,313 - Hij klinkt, eh... - Zo gek als de hel? 294 00:14:41,781 --> 00:14:42,950 Ja. 295 00:14:43,516 --> 00:14:46,786 - Het is oké. We zullen hem vinden. - Het breekt mijn hart. 296 00:14:47,287 --> 00:14:48,421 Weet je, Agent en ik 297 00:14:48,521 --> 00:14:50,991 We kunnen beter gaan kijken of we dat kunnen pik dit spoor op. 298 00:14:51,491 --> 00:14:52,725 [zucht] 299 00:14:58,165 --> 00:15:00,600 Zorg ervoor dat je het krijgt dat verhaal vermoord. 300 00:15:01,334 --> 00:15:02,569 Ik ben ermee bezig. 301 00:15:12,079 --> 00:15:13,880 [Victoria schraapt keel] 302 00:15:18,018 --> 00:15:19,852 Mevrouw Prinn, Ik denk dat ik even tijd nodig heb. 303 00:15:19,953 --> 00:15:23,190 Ik wou dat ik je kon geven Een momentje, maar dat kan ik niet, Hunter. 304 00:15:23,290 --> 00:15:24,390 Waarom niet? 305 00:15:24,391 --> 00:15:27,027 Omdat 16 jaar oud Marshawn werd vermoord 306 00:15:27,127 --> 00:15:29,529 buiten zijn huis terwijl je een pizza vasthoudt. 307 00:15:29,662 --> 00:15:31,230 Er zijn veel protesten 308 00:15:31,231 --> 00:15:32,999 die voorbij komen de natie, 309 00:15:33,000 --> 00:15:34,320 en de mensen moeten het horen 310 00:15:34,367 --> 00:15:35,927 van hun president op dit moment. 311 00:15:36,669 --> 00:15:38,538 Wat moet ik zeggen, Mevrouw Prinn? 312 00:15:38,638 --> 00:15:40,873 Ik kan enkele opmerkingen maken voor jou klaargemaakt, 313 00:15:41,008 --> 00:15:43,310 maar dat zul je wel hebben om enkele vragen te beantwoorden. 314 00:15:43,311 --> 00:15:45,511 Ik denk gewoon niet dat ik het heb in mij vandaag. 315 00:15:45,512 --> 00:15:47,079 Nou ja, je moet het vinden het geduld 316 00:15:47,080 --> 00:15:48,415 er vandaag voor, Hunter. 317 00:15:49,049 --> 00:15:50,550 Als ik daar boven kom... 318 00:15:51,584 --> 00:15:53,220 en het verkeerde zeggen, 319 00:15:53,920 --> 00:15:56,089 je zult er spijt van krijgen jij hebt dit geduwd. 320 00:15:56,189 --> 00:15:58,558 Je zult niet het verkeerde zeggen ding, jager. 321 00:15:58,925 --> 00:16:03,163 Op dit moment moet je opstaan, en jij moet de president zijn 322 00:16:03,263 --> 00:16:05,932 dat het Amerikaanse volk heeft jou uitgekozen om te zijn. 323 00:16:06,033 --> 00:16:07,267 [zucht] 324 00:16:09,402 --> 00:16:12,105 Ik zal mijn best doen. Vertel me wat je wilt dat ik zeg. 325 00:16:12,439 --> 00:16:13,639 [Dilva] Dat zal ik doen, Jager, 326 00:16:13,706 --> 00:16:16,909 maar er is één ding dat ik me niet voor je kan voorbereiden. 327 00:16:17,010 --> 00:16:18,345 Wat is dat? 328 00:16:18,346 --> 00:16:20,612 [Dilva] Je hebt dit geheel gepusht iets over de immuniteit van de politie. 329 00:16:20,613 --> 00:16:21,913 U heeft deze nieuwe rekening 330 00:16:21,914 --> 00:16:24,417 om politieagenten te beschermen in de lijn van plicht. 331 00:16:24,817 --> 00:16:28,455 Dit wetsvoorstel maakt dit mogelijk deze politieagent te lopen. 332 00:16:28,456 --> 00:16:29,855 De mensen geloven dat je 333 00:16:29,856 --> 00:16:32,192 heb Marshawns bloed op je handen. 334 00:16:32,193 --> 00:16:34,360 Hoe lang was deze idioot op de kracht? 335 00:16:34,361 --> 00:16:37,930 Hij was op een paar krachten de afgelopen paar jaar. 336 00:16:38,065 --> 00:16:40,467 Hij werd ontslagen minstens vier keer. 337 00:16:41,068 --> 00:16:43,436 Waarom in godsnaam mensen hem blijven aannemen? 338 00:16:43,437 --> 00:16:46,272 [Dilva] Nou, je politierekening Ik zal dit toestaan, Hunter. 339 00:16:46,273 --> 00:16:48,475 De bepalingen zullen verzegelen eerdere records, 340 00:16:48,608 --> 00:16:51,144 een bepaling die de politie vakbonden hebben voor gevochten. 341 00:16:51,244 --> 00:16:53,880 Maar het zal blijven eerdere overtredingen verborgen. 342 00:16:53,980 --> 00:16:58,085 Mijn politierekening gaat helemaal over het beschermen van goede politieagenten, 343 00:16:58,185 --> 00:16:59,686 degene die ons allemaal beschermt. 344 00:16:59,786 --> 00:17:02,489 Jager, het beschermt ook de slechte. 345 00:17:02,589 --> 00:17:04,724 En de mensen zijn heel erg boos. 346 00:17:04,824 --> 00:17:05,925 [diep zuchten] 347 00:17:14,334 --> 00:17:19,439 [fluiten] 348 00:17:41,761 --> 00:17:43,296 [gniffelt] 349 00:17:44,731 --> 00:17:49,302 Boem! [grinnikt, kakelt] 350 00:18:02,649 --> 00:18:04,584 Hallo, mevrouw. Waar is Priscilla? 351 00:18:04,684 --> 00:18:05,785 Ze is boven. 352 00:18:05,786 --> 00:18:08,287 Ik hoop dat je een kans had om wat verstand in haar te praten. 353 00:18:08,288 --> 00:18:10,190 Sam, Ik kan haar niets dwingen. 354 00:18:10,191 --> 00:18:11,690 Ze is een wilskrachtige vrouw. 355 00:18:11,691 --> 00:18:12,658 Dat weet ik. 356 00:18:12,659 --> 00:18:14,092 Ik heb alleen je hulp nodig met haar praten. 357 00:18:14,093 --> 00:18:15,843 Ze wil er geen nemen advies van mij, 358 00:18:15,844 --> 00:18:17,563 ook al Ik ben haar verdomde echtgenoot. 359 00:18:17,564 --> 00:18:19,431 Nou, ik weet het niet dat ze op een plek is 360 00:18:19,432 --> 00:18:20,832 om het ook van mij te horen. 361 00:18:20,833 --> 00:18:22,669 Nee, ze is vastbesloten het vol te houden 362 00:18:22,670 --> 00:18:24,336 aan deze mensen in het Witte Huis. 363 00:18:24,337 --> 00:18:26,538 Nou, ze moet slimmer zijn dan dat, mevrouw, 364 00:18:26,539 --> 00:18:28,174 omdat deze mensen zullen blijven het aan haar 365 00:18:28,175 --> 00:18:29,641 voordat ze het eraan kan plakken. 366 00:18:29,642 --> 00:18:33,780 Ik weet het, oké? Maar je mag trots op haar zijn. 367 00:18:33,880 --> 00:18:35,415 Ze is heel moedig geweest. 368 00:18:35,782 --> 00:18:37,784 Wat heb je aan moed als je dom bent? 369 00:18:38,017 --> 00:18:40,553 Ik wil niet dat ze dat is dapper en dood, mevrouw. 370 00:18:40,687 --> 00:18:41,821 Ik hoor je. 371 00:18:42,155 --> 00:18:44,724 Dat doe ik, maar je hebt het nodig om haar te steunen. 372 00:18:44,991 --> 00:18:46,726 En jij moet haar beschermen. 373 00:18:46,727 --> 00:18:48,994 Je kunt niet beschermen iemand die niet wil luisteren. 374 00:18:48,995 --> 00:18:53,900 Oké, kijk, ik begrijp het, en ik zal haar aanmoedigen 375 00:18:54,000 --> 00:18:57,204 om haar emoties opzij te zetten en wees hier slim in. 376 00:18:57,304 --> 00:18:58,371 Alsjeblieft. 377 00:18:59,206 --> 00:19:01,408 Ik hoop dat ze het niet van plan is bij het naar huis gaan. 378 00:19:01,808 --> 00:19:05,744 - Sam... dat is zo. - Nee, Simone, ze kan niet naar huis. 379 00:19:05,745 --> 00:19:08,648 - Dat heb ik haar proberen te vertellen. - Zie je wat ik bedoel? 380 00:19:08,649 --> 00:19:10,982 Al deze mensen zijn dat vallen hier als vliegen rond, 381 00:19:10,983 --> 00:19:12,219 en ze wil naar huis? 382 00:19:12,220 --> 00:19:14,720 Ik bedoel, ze nodigt alleen maar uit Hunter's moordenaars 383 00:19:14,721 --> 00:19:15,888 om haar ook te vermoorden. 384 00:19:15,889 --> 00:19:17,856 Kijk, ze wilde het niet plaatsen je vrienden, 385 00:19:17,857 --> 00:19:19,425 Richard en Nancy, in welk gevaar dan ook. 386 00:19:19,426 --> 00:19:21,536 Dan had ze dat niet moeten doen naar de pers gegaan. 387 00:19:22,695 --> 00:19:24,264 Wat wil je dat ik doe? 388 00:19:26,233 --> 00:19:27,433 Mag ze bij jou blijven? 389 00:19:27,434 --> 00:19:29,484 Tenminste, jongens een beveiligingsdetail hebben. 390 00:19:29,836 --> 00:19:33,473 Zeker. Natuurlijk mag ze bij haar blijven wij... Ja, dat vind ik prima. 391 00:19:34,374 --> 00:19:36,943 - Bedankt. - Maar Sam... 392 00:19:37,710 --> 00:19:42,249 - [Sam] Ja, mevrouw. - Ik kan het haar alleen maar vragen, oké? 393 00:19:42,349 --> 00:19:43,583 Ik kan haar niet dwingen om te komen. 394 00:19:44,116 --> 00:19:47,820 Ik... ik begrijp het. Maar doe je best. 395 00:19:58,765 --> 00:20:00,400 Alsjeblieft... Ga alsjeblieft zitten. 396 00:20:02,535 --> 00:20:03,770 [zucht] 397 00:20:05,638 --> 00:20:06,873 Goedenavond. 398 00:20:07,440 --> 00:20:09,308 Ik wilde vóór jou komen. 399 00:20:09,309 --> 00:20:13,313 Mijn staf heeft mij zojuist geïnformeerd over het tragische incident 400 00:20:13,413 --> 00:20:15,081 waarbij Marshaw Brookes betrokken is. 401 00:20:15,181 --> 00:20:18,618 Marshawn, een 16-jarige erestudent, 402 00:20:18,619 --> 00:20:20,952 een lid van hem de fanfare van de school, 403 00:20:20,953 --> 00:20:24,757 was kennelijk naar het front gegaan stoeprand voor zijn huis 404 00:20:25,292 --> 00:20:26,926 om een pizza te halen die hij had besteld. 405 00:20:27,126 --> 00:20:29,429 Op de een of andere manier heeft een politieagent 406 00:20:29,529 --> 00:20:32,632 reageren op een oproep naast de deur, naderde Marshawn. 407 00:20:32,899 --> 00:20:35,302 Op de video, het leek Marshawn te tonen 408 00:20:35,435 --> 00:20:38,371 negeren of niet het horen van de officier 409 00:20:38,471 --> 00:20:40,873 zoals de tiener probeert om het huis binnen te komen. 410 00:20:40,973 --> 00:20:45,412 We denken dat we zijn moeder kunnen pakken, of zo lijkt het. 411 00:20:45,678 --> 00:20:49,916 Terwijl hij naar voren probeert te komen veranda, Marshawn wordt doodgeschoten. 412 00:20:52,018 --> 00:20:55,654 Ik had het filmpje gezien en ik ben erg bezorgd. 413 00:20:55,655 --> 00:20:58,824 Ik begrijp dat filmpje ook lag wekenlang begraven, 414 00:20:58,825 --> 00:21:00,760 en dat zijn moeder werd gegeven 415 00:21:00,860 --> 00:21:04,397 een heel andere rekening over wat er is gebeurd. 416 00:21:04,631 --> 00:21:08,000 Dit is ook erg verontrustend voor mij. 417 00:21:08,001 --> 00:21:10,602 Ik heb geïnstrueerd het ministerie van Justitie 418 00:21:10,603 --> 00:21:13,672 het onderzoek over te nemen voor de plaatselijke politie. 419 00:21:13,673 --> 00:21:16,142 Ik wil ervoor zorgen het Amerikaanse volk 420 00:21:16,242 --> 00:21:19,646 dat we de waarheid zullen achterhalen. 421 00:21:19,746 --> 00:21:21,881 Er zal gerechtigheid geschieden. 422 00:21:22,014 --> 00:21:24,517 Maar voor nu vraag ik dat aan mensen 423 00:21:24,651 --> 00:21:27,520 blijf kalm en laat toe het ministerie van Justitie 424 00:21:27,654 --> 00:21:30,957 grondig uit te voeren en onafhankelijk onderzoek. 425 00:21:31,290 --> 00:21:34,761 Ik denk dat het... [zucht] Ik denk dat het belangrijk is 426 00:21:34,861 --> 00:21:36,663 dat we niet overhaast oordelen. 427 00:21:36,863 --> 00:21:38,197 Ik weet dat zulke schietpartijen 428 00:21:38,331 --> 00:21:42,067 gebeurt veel te vaak en... en grote zorgen veroorzaken, 429 00:21:42,068 --> 00:21:45,805 vooral voor mensen en gekleurde gemeenschappen. 430 00:21:46,373 --> 00:21:47,906 Ik begrijp de woede, 431 00:21:47,907 --> 00:21:50,777 de angst en frustraties van dit moment. 432 00:21:50,877 --> 00:21:55,882 Ik verzeker iedereen dat we de waarheid zullen achterhalen. 433 00:21:56,549 --> 00:21:59,386 Daarmee zal ik, uh... Ik zal een paar vragen beantwoorden. 434 00:22:01,854 --> 00:22:03,289 Meneer de President, op dit uur, 435 00:22:03,290 --> 00:22:05,657 Er komt een boze menigte naar beneden op straat 436 00:22:05,658 --> 00:22:07,927 van New York City, Washington, DC, 437 00:22:08,060 --> 00:22:10,763 Los Angeles, Chicago, Atlanta. 438 00:22:10,764 --> 00:22:12,364 Neem een van de stadsambtenaren 439 00:22:12,365 --> 00:22:14,767 of wetgevers bereikt naar jou om hulp? 440 00:22:14,901 --> 00:22:15,951 O ja. 441 00:22:16,002 --> 00:22:18,232 Nee, we hebben het gehoord van burgemeesters en gouverneurs. 442 00:22:18,405 --> 00:22:20,440 Ik heb geïnstrueerd mijn administratie 443 00:22:20,573 --> 00:22:23,575 te bieden alle middelen en ondersteuning 444 00:22:23,576 --> 00:22:25,911 dat lokale gemeenschappen dat zullen doen op dit moment nodig. 445 00:22:25,912 --> 00:22:27,879 Wat zeg je voor die boze mensen die neerdalen 446 00:22:27,880 --> 00:22:30,450 op straat van deze steden uit protest? 447 00:22:30,583 --> 00:22:33,853 Publiek protest wel een door God gegeven recht 448 00:22:34,253 --> 00:22:38,357 en een recht dat wij zoals Amerikanen moeten koesteren. 449 00:22:38,458 --> 00:22:42,429 Ik wil dat iedere Amerikaan gelijk heeft protesteren om beschermd te worden. 450 00:22:43,362 --> 00:22:44,697 Dat gezegd zijnde, 451 00:22:45,131 --> 00:22:47,700 Ik moet benadrukken dat het protest 452 00:22:47,800 --> 00:22:49,268 moet vredig blijven. 453 00:22:49,368 --> 00:22:53,640 Er is geen plaats voor vandalisme, geweld, plunderingen. 454 00:22:54,073 --> 00:22:58,244 Iedereen die hieraan meedoet gedrag zal worden gearresteerd 455 00:22:58,344 --> 00:23:01,514 en tot het uiterste vervolgd reikwijdte van de wet. 456 00:23:02,314 --> 00:23:03,583 Volgende vraag. 457 00:23:04,884 --> 00:23:06,385 Dank u, meneer de president. 458 00:23:06,486 --> 00:23:09,856 Congreslid Collins en burgerlijk rechtenadvocaat Leno Fuller 459 00:23:09,956 --> 00:23:12,306 heb net een gezamenlijke pers gehouden conferentie gisteravond. 460 00:23:12,307 --> 00:23:15,160 Zij beweren dat dit het geval is al langer een probleem 461 00:23:15,161 --> 00:23:17,697 in Amerika waar je over gaat nog erger te maken. 462 00:23:17,797 --> 00:23:20,633 Citaat: "President Hunter Franklins 463 00:23:20,767 --> 00:23:23,903 "politiewet zal slechte agenten beschermen 464 00:23:24,003 --> 00:23:25,271 "en moedig ze aan, 465 00:23:25,705 --> 00:23:29,041 "Omdat diezelfde wet beschermt hen te vrijwaren van vervolging. 466 00:23:29,042 --> 00:23:30,442 ‘President Franklin geeft 467 00:23:30,443 --> 00:23:35,081 "Groen licht voor de politie officieren om zwarte kinderen te executeren 468 00:23:35,181 --> 00:23:38,350 "door dit hele land en kom er ook mee weg. 469 00:23:38,451 --> 00:23:41,052 ‘Hij heeft verraden Afro-Amerikanen, 470 00:23:41,053 --> 00:23:42,923 "en de moord op Marshawn Brookes 471 00:23:42,989 --> 00:23:44,090 ligt aan zijn handen.” 472 00:23:44,091 --> 00:23:47,092 Hoe reageer je op de mensen van dit land die zeggen 473 00:23:47,093 --> 00:23:50,396 dat u de politie hebt aangemoedigd en ga ze nu maken 474 00:23:50,497 --> 00:23:53,365 een keer boven de wet wordt uw immuniteitswet aangenomen? 475 00:23:55,101 --> 00:23:56,234 Ik ben het daar niet mee eens. 476 00:23:56,235 --> 00:23:59,105 Het politiewetsvoorstel zal bescherming bieden politieagenten 477 00:23:59,205 --> 00:24:00,540 door het hele land 478 00:24:00,673 --> 00:24:06,012 die elke dag de straat op gaan en hun leven op het spel zetten 479 00:24:06,112 --> 00:24:09,682 voor de veiligheid van het hele Amerikaanse volk. 480 00:24:09,782 --> 00:24:13,185 Er zijn momenten waarop de politie Agenten worden gedwongen... 481 00:24:14,220 --> 00:24:17,222 onmogelijk moeilijke beslissingen in een onmiddellijk 482 00:24:17,223 --> 00:24:18,658 terwijl je in de lijn van je plicht zit. 483 00:24:19,091 --> 00:24:24,096 De nieuwe wet zal hen beschermen wanneer u handelt in het kader van uw plicht. 484 00:24:24,097 --> 00:24:25,997 Dus waarom sturen uw ministerie van Justitie 485 00:24:25,998 --> 00:24:27,834 Om dit te onderzoeken, meneer? 486 00:24:27,934 --> 00:24:29,602 Als uw wetsvoorstel wordt aangenomen, 487 00:24:29,936 --> 00:24:33,405 zou deze politie al geven officier, die overigens 488 00:24:33,506 --> 00:24:36,396 is ontslagen vanaf vier verschillende politiediensten- 489 00:24:36,442 --> 00:24:39,145 volledige immuniteit van enige vervolging. 490 00:24:39,245 --> 00:24:40,780 Nee, dat is niet helemaal waar. 491 00:24:40,781 --> 00:24:43,014 Er zijn federale aanklachten dat kan gebracht worden. 492 00:24:43,015 --> 00:24:45,050 Meneer, bent u bekend? met uw eigen factuur? 493 00:24:45,051 --> 00:24:48,921 Uw rekening beschermt deze officier niet vervolgd worden 494 00:24:49,021 --> 00:24:52,959 voor de koelbloedige moord voor de 16-jarige jongen. 495 00:24:53,092 --> 00:24:54,761 Hoe kunt u zo’n wetsvoorstel opstellen? 496 00:24:54,762 --> 00:24:56,427 En dan, na het maken zo'n wetsvoorstel, 497 00:24:56,428 --> 00:24:58,730 Waarom uw ministerie van Justitie sturen? onderzoeken 498 00:24:58,731 --> 00:24:59,898 iets dat ze binnenkort zullen doen 499 00:24:59,899 --> 00:25:01,768 niet kunnen doen iets over? 500 00:25:02,068 --> 00:25:03,335 Ik, eh... 501 00:25:07,306 --> 00:25:09,075 Ik, eh, eh... 502 00:25:09,076 --> 00:25:12,010 Ik zal ik zal nodig hebben om deze zaak te onderzoeken, 503 00:25:12,011 --> 00:25:13,912 - Meneer, de zaak onderzoeken? - [Hunter] Hartelijk dank. 504 00:25:13,913 --> 00:25:15,714 [Verslaggever] Meneer de President, ga alsjeblieft niet weg. 505 00:25:15,715 --> 00:25:17,983 - Nog een vraag. - Kunt u de vraag beantwoorden? 506 00:25:17,984 --> 00:25:19,974 Het Amerikaanse volk verdienen een antwoord. 507 00:25:20,052 --> 00:25:24,656 Er zijn mensen die boos zijn protesteren tegen de niet-uitgelokte moord 508 00:25:24,657 --> 00:25:27,326 van een ongewapende, onschuldige Zwart kind. 509 00:25:27,459 --> 00:25:30,162 Wat een idioot... Nee. Kom op. 510 00:25:30,163 --> 00:25:31,763 Ik vertelde hem de politie rekening was slecht. 511 00:25:31,764 --> 00:25:33,874 Hij is gekocht afgezet door de politievakbonden. 512 00:25:33,875 --> 00:25:35,066 Dit... Dit wetsvoorstel was rechtvaardig 513 00:25:35,067 --> 00:25:37,536 gefinancierd door rechtse gekken en gekken. 514 00:25:40,607 --> 00:25:42,287 Hij had naar u moeten luisteren, meneer. 515 00:25:43,275 --> 00:25:44,676 Wat is er, Kruis? 516 00:25:44,677 --> 00:25:47,647 Ik heb je menu voor deze week. De chef-kok heeft uw goedkeuring nodig. 517 00:25:48,447 --> 00:25:51,182 Mijn goedkeuring? Ze weten al wat ik leuk vind. 518 00:25:51,183 --> 00:25:52,233 Weet je wat ik leuk vind. 519 00:25:52,251 --> 00:25:53,941 ik begrijp het, maar het is een nieuwe chef-kok. 520 00:25:55,722 --> 00:25:56,823 Elke dag soep? 521 00:25:57,256 --> 00:25:59,186 Ja... Ze werden op de hoogte gebracht van uw dieet 522 00:25:59,291 --> 00:26:01,527 dat je wilde rijk zijn aan groenten en bonen. 523 00:26:01,628 --> 00:26:07,366 Dus de soep is wit bonen, boerenkool, veel groenten. 524 00:26:07,466 --> 00:26:09,034 Het is oké. Het is prima. Wat dan ook. 525 00:26:09,035 --> 00:26:10,435 Ik denk dat dat waarschijnlijk van de chef is daar goed in. 526 00:26:10,436 --> 00:26:12,546 Ik begrijp dat haar soepen zijn zijn om voor te sterven. 527 00:26:12,705 --> 00:26:16,308 Mm... Om voor te sterven. Oké, ja. Goed... Goedgekeurd. 528 00:26:16,643 --> 00:26:19,846 Dank u, meneer de vice-president. Oh, en meneer... 529 00:26:19,946 --> 00:26:21,047 Wat is er, Kruis? 530 00:26:21,313 --> 00:26:24,684 Ik heb mezelf op een lijst gezet van agenten om meneer Cayden te bewaken. 531 00:26:25,017 --> 00:26:26,385 Mm... Klopt dat? 532 00:26:26,886 --> 00:26:29,055 Ja, meneer. Ik ga de klus klaren. 533 00:26:29,155 --> 00:26:30,889 Nou, we zullen zien, Cross. 534 00:26:30,890 --> 00:26:33,000 Neemt u mij niet kwalijk als ik mijn adem niet inhoud. 535 00:26:33,359 --> 00:26:35,560 Ik zal herwinnen uw vertrouwen, meneer. 536 00:26:35,561 --> 00:26:36,862 Bobby Cayden in de kist 537 00:26:36,863 --> 00:26:38,664 is de enige manier om mijn zelfvertrouwen op te bouwen. 538 00:26:38,665 --> 00:26:39,899 Ja, meneer. 539 00:26:46,238 --> 00:26:51,310 [monitor piept] 540 00:26:53,479 --> 00:26:55,581 Sorry, Het was niet mijn bedoeling om je wakker te maken. 541 00:26:55,915 --> 00:26:57,583 Het is niet jouw schuld. 542 00:26:59,318 --> 00:27:03,155 Ik ben een agent zoals jij. Ik slaap met één oog open. 543 00:27:03,289 --> 00:27:05,624 [grinniken] 544 00:27:05,725 --> 00:27:08,194 Ja...zeker. 545 00:27:10,396 --> 00:27:11,698 Hoe voel je je? 546 00:27:13,232 --> 00:27:17,970 - Oh, ik voel me rot. - Het spijt me dat te horen. 547 00:27:18,570 --> 00:27:23,309 - Kan ik iets voor je halen? - Nee... nee, ik... 548 00:27:24,076 --> 00:27:28,514 Ik moet dit lichaam zichzelf laten genezen zoals iedereen mij blijft vertellen. 549 00:27:28,614 --> 00:27:31,183 Ja, maar het goede nieuws is dat het lichaam 550 00:27:31,317 --> 00:27:32,397 zal uiteindelijk genezen 551 00:27:32,484 --> 00:27:34,687 en dit zal allemaal zo zijn een herinnering op een dag. 552 00:27:34,821 --> 00:27:38,257 Ja... Een herinnering die ik nooit zal vergeten. 553 00:27:38,958 --> 00:27:41,160 Nou, eh, ik laat het wel je krijgt wat rust. 554 00:27:41,260 --> 00:27:43,896 Oké... Hé, Alonzo. 555 00:27:44,964 --> 00:27:47,867 - Ja? - Bedankt. 556 00:27:49,035 --> 00:27:50,302 Weet je... 557 00:27:52,104 --> 00:27:54,440 Dank je omdat je op mij let. 558 00:27:54,540 --> 00:27:56,242 Ik had geen keus. 559 00:27:56,675 --> 00:27:59,345 Donald bedreigde mij binnen een centimeter van mijn leven. 560 00:27:59,478 --> 00:28:00,579 [beide grinniken] 561 00:28:00,679 --> 00:28:02,882 Hij geeft echt om je. 562 00:28:03,382 --> 00:28:05,484 - Ja. - [telefoon gaat] 563 00:28:07,653 --> 00:28:11,423 Nou, over de engel gesproken, hè? Is dat hem? 564 00:28:11,758 --> 00:28:13,025 Ja. 565 00:28:13,359 --> 00:28:14,727 Ja, dat is zo. 566 00:28:14,827 --> 00:28:16,694 Kun je zetten staat het op de luidspreker voor mij? 567 00:28:16,695 --> 00:28:19,531 - Ja. - Leg hem maar op mijn schoot. 568 00:28:19,899 --> 00:28:21,033 [telefoon rinkelt] 569 00:28:21,133 --> 00:28:24,570 - Op mijn borst... Hé, jongens. - Hoi! 570 00:28:25,304 --> 00:28:26,372 Hé, boe! 571 00:28:26,505 --> 00:28:30,910 Hé... Hé... Dat was gewoon Alonzo. Word niet boos. 572 00:28:31,343 --> 00:28:32,411 Hoe gaat het, geliefde? 573 00:28:32,412 --> 00:28:34,445 Hé, ik wist niet of je dat zou doen kunnen beantwoorden. 574 00:28:34,446 --> 00:28:37,583 Ach, weet je, Ik ben er achter gekomen. 575 00:28:38,084 --> 00:28:40,619 [grinnikt] Hoe gaat het met jou? 576 00:28:41,520 --> 00:28:45,191 Weet je, alles doet pijn. 577 00:28:45,524 --> 00:28:47,634 Kijk, ik zal er zo snel mogelijk zijn zoals ik kan, oké? 578 00:28:47,894 --> 00:28:48,995 Het is prima. 579 00:28:49,428 --> 00:28:53,932 - [zucht] Je kunt de tijd nemen. - Controleert Alonzo je? 580 00:28:53,933 --> 00:28:54,983 [Kyle] Dat is hij. 581 00:28:55,034 --> 00:28:56,936 Hij vertelde me dat jij bedreigde hem. 582 00:28:57,336 --> 00:28:58,704 Heeft hij dat gedaan? [grinnikt] 583 00:28:58,805 --> 00:29:03,742 Schattig broekje. Nou, hoe zit het met jou? Gaat het? 584 00:29:04,310 --> 00:29:07,213 - Heb je het verhaal laten vermoorden? - [Donald] Ja, ik denk het wel. 585 00:29:07,313 --> 00:29:08,580 Dat hoop ik tenminste. 586 00:29:08,680 --> 00:29:11,650 Kijk, Kyle, Ik haat het om je dit te vragen... Eh... 587 00:29:13,285 --> 00:29:15,921 Heb je enig idee? maar wie is de mol? 588 00:29:15,922 --> 00:29:20,292 - Nee, maar ik ga het uitzoeken. - [Donald] Oké. 589 00:29:20,293 --> 00:29:21,759 Neem gewoon wat rust, oké? 590 00:29:21,760 --> 00:29:23,929 Ik zal er zijn en je brengen iets te eten als ik kan. 591 00:29:23,930 --> 00:29:27,033 - Begrepen? - Jij bent mijn engel. 592 00:29:27,034 --> 00:29:28,934 - Ja. - [Kyle] Ik hou van je, Donald. 593 00:29:28,935 --> 00:29:30,669 Ja, ik hou ook van jou, Kyle. 594 00:29:31,237 --> 00:29:33,605 - Doei. - Doei. 595 00:29:39,011 --> 00:29:44,816 Het voelt goed om erbij te zitten onze eettafel aan het eten 596 00:29:44,817 --> 00:29:45,867 met mijn vrouw. 597 00:29:46,718 --> 00:29:49,388 [zucht] Ik ga niet liegen. 598 00:29:50,522 --> 00:29:51,623 Je was zo boos op mij, 599 00:29:51,723 --> 00:29:53,833 Ik dacht niet dat ik dat ooit zou doen heb je hier weer. 600 00:29:53,860 --> 00:29:58,497 Oh... Nou, je hebt niet gebeden om mij hier terug te brengen? 601 00:29:58,965 --> 00:30:00,867 Ja, je weet dat ik dat deed. 602 00:30:01,500 --> 00:30:02,801 Waarom dan zo verrast? 603 00:30:02,902 --> 00:30:05,972 Omdat je zo boos was, het stelde zelfs mijn geloof op de proef. 604 00:30:06,072 --> 00:30:08,074 Ik vroeg me af of dat wel zo was de goede Heer 605 00:30:08,174 --> 00:30:12,511 - hijzelf zou je kunnen kalmeren. - O nee. God kan alles doen. 606 00:30:12,611 --> 00:30:14,813 [grinnikt] Ja, dat kan hij. 607 00:30:15,581 --> 00:30:19,151 Omdat God mijn getuige is, jij zit hier. 608 00:30:20,019 --> 00:30:21,187 Ik ben. 609 00:30:21,687 --> 00:30:25,024 Ik bedoel, hoe zou dat kunnen Ik blijf uit je buurt? 610 00:30:33,332 --> 00:30:36,502 Zo hoor ik de persconferentie ging niet zo goed. 611 00:30:37,870 --> 00:30:39,305 Nee, dat gebeurde niet. 612 00:30:39,838 --> 00:30:42,788 Weet je, dit politiewetsvoorstel I geduwd zitten er veel gaten in? 613 00:30:42,808 --> 00:30:46,545 Eh... ja. Het is een heel slecht wetsvoorstel. 614 00:30:47,046 --> 00:30:49,181 [zucht diep] Wat doen we nu? 615 00:30:49,281 --> 00:30:51,331 Ten eerste tekent u niet dat wetsvoorstel tot wet. 616 00:30:51,550 --> 00:30:53,886 Donald... Het is mijn rekening. 617 00:30:53,986 --> 00:30:55,187 [Donald] Ja, ik weet het, 618 00:30:55,188 --> 00:30:56,654 maar jij bent de president van de Verenigde Staten, oké? 619 00:30:56,655 --> 00:30:59,557 Je krijgt dat wetsvoorstel gewijzigd, veranderd. 620 00:30:59,558 --> 00:31:02,393 Kijk, je hebt... je hebt advocaten op de loonlijst van de overheid. 621 00:31:02,394 --> 00:31:04,630 Je hebt vrienden in het Congres. Praat met ze. 622 00:31:04,863 --> 00:31:06,365 Laat ze het wetsvoorstel herformuleren. 623 00:31:06,366 --> 00:31:08,599 Zoals altijd is dat een goed advies. 624 00:31:08,600 --> 00:31:12,004 Maar eerst... moet je beginnen door die malafide agent weg te krijgen 625 00:31:12,104 --> 00:31:13,538 van de straat nu. 626 00:31:13,539 --> 00:31:15,674 En dan heb je nodig dialoog te openen 627 00:31:15,675 --> 00:31:18,543 met de Afro-Amerikaan gemeenschap, en uw vrouw, 628 00:31:18,544 --> 00:31:21,713 Victoria, ze moet je helpen. 629 00:31:22,148 --> 00:31:24,498 Ik weet niet of dat zo is gaat gebeuren, Donald. 630 00:31:24,816 --> 00:31:26,136 Ze heeft een hekel aan sociale politiek. 631 00:31:26,137 --> 00:31:27,885 [Donald] Nou, dat is iets je moet aan werken. 632 00:31:27,886 --> 00:31:30,296 Ze is een Afro-Amerikaan vrouw, meneer de president. 633 00:31:30,522 --> 00:31:32,812 En ongeacht de feiten of meningen zijn, 634 00:31:32,813 --> 00:31:34,725 zij is de enige ding houdt je tegen 635 00:31:34,726 --> 00:31:36,596 om niet racistisch genoemd te worden nu. 636 00:31:36,895 --> 00:31:38,297 [zucht] 637 00:31:43,002 --> 00:31:44,170 Hallo daar, Holker. 638 00:31:44,536 --> 00:31:45,972 - Ontlast je mij? - Ja. 639 00:31:46,238 --> 00:31:49,275 - Hoe gaat het met hem? - Eh... Hij is goed. 640 00:31:50,109 --> 00:31:51,410 Oké. Wat is hij aan het doen? 641 00:31:52,644 --> 00:31:53,912 Ik denk dat hij slaapt. 642 00:31:54,546 --> 00:31:56,716 Oké, nou, Ik laat hem wat rusten. 643 00:31:57,049 --> 00:31:58,750 Ga je gang en ga weg hier. 644 00:31:58,951 --> 00:32:00,286 - Bedankt, man. - Ja. 645 00:32:01,220 --> 00:32:02,521 Geniet van je dienst. 646 00:32:12,331 --> 00:32:13,665 [grinnikt] 647 00:32:15,367 --> 00:32:16,668 Weet je... 648 00:32:17,736 --> 00:32:19,038 Ik kan hieraan wennen. 649 00:32:19,371 --> 00:32:22,774 Wat, ik voed je in een ziekenhuisbed? 650 00:32:23,475 --> 00:32:25,244 Je weet dat dat niet zo is wat ik bedoelde. 651 00:32:26,345 --> 00:32:28,547 Ik bedoel, avondeten eten elke avond bij jou. 652 00:32:29,815 --> 00:32:32,051 Nou, ik moet koken elke nacht? 653 00:32:32,518 --> 00:32:34,753 Nee... Niet elke avond. 654 00:32:35,887 --> 00:32:37,389 Ik zou wel eens kunnen koken. 655 00:32:37,689 --> 00:32:40,792 Iemand voor mij laten koken klinkt als een droom. 656 00:32:43,996 --> 00:32:45,231 Kruis? 657 00:32:45,731 --> 00:32:47,866 - Hoi. - Hé, Bobby. 658 00:32:50,169 --> 00:32:52,399 Cross is een van de agenten in het Witte Huis. 659 00:32:52,400 --> 00:32:55,173 Hij bewaakt de vice-president en de Second Lady nu. 660 00:32:55,174 --> 00:32:58,544 - Ja, ik weet het. We hebben elkaar al ontmoet. - Ja, ik, eh... 661 00:32:59,478 --> 00:33:02,014 Ik kwam je alleen maar laten weet dat ik buiten was. 662 00:33:02,714 --> 00:33:05,916 - Ik ben hier voor mijn dienst. - Ik waardeer het, man. 663 00:33:05,917 --> 00:33:08,554 Natuurlijk... Ik moet kijken voor jou uit, broeder. 664 00:33:08,654 --> 00:33:12,757 - Misschien heb je een dutje nodig. - Nee. Met mij gaat het goed. Bedankt. 665 00:33:12,758 --> 00:33:13,724 Oké. 666 00:33:13,725 --> 00:33:16,395 Ja... En als hij slaapt, ben ik hier. 667 00:33:16,495 --> 00:33:20,332 Oké, ja... Ehm, dat ga je doen heb ook rust nodig, toch? 668 00:33:20,566 --> 00:33:23,602 Nee... Ik wijk niet van zijn zijde. 669 00:33:24,570 --> 00:33:29,007 Nou, als jullie allemaal iets nodig hebben, Ik zal buiten zijn. 670 00:33:29,375 --> 00:33:30,642 Mm-hmm. 671 00:33:32,678 --> 00:33:34,446 - [Kruis] Oké. - Kruis. 672 00:33:35,247 --> 00:33:36,448 [Kruis] Max. 673 00:33:36,915 --> 00:33:38,217 Wat doe jij hier? 674 00:33:38,917 --> 00:33:40,186 Ik verdedig Holker. 675 00:33:41,353 --> 00:33:42,621 Hè? 676 00:33:43,455 --> 00:33:45,291 Ik zei tegen Holker dat ik dat zou doen ontlast hem. 677 00:33:45,292 --> 00:33:47,858 Ja, Alonzo vertelde me dat jij dat was alle hulp nodig, 678 00:33:47,859 --> 00:33:50,129 - dus ik heb me vrijwillig aangemeld. - Oh. 679 00:33:50,396 --> 00:33:53,265 Bedankt, maar ik snap het. 680 00:33:53,632 --> 00:33:57,636 Oké, ik ben in de buurt als je verlichting nodig hebt. 681 00:33:58,370 --> 00:33:59,605 Het komt wel goed met mij. 682 00:34:00,272 --> 00:34:04,310 Oké... Nou, jullie genieten allemaal van je diner. 683 00:34:04,810 --> 00:34:06,112 Fijne nacht. 684 00:34:06,845 --> 00:34:08,147 Oh, en Kruis? 685 00:34:10,048 --> 00:34:11,283 Ja. 686 00:34:11,783 --> 00:34:13,219 Bedankt voor je vrijwilligerswerk. 687 00:34:14,753 --> 00:34:16,622 Natuurlijk. Altijd. 688 00:34:17,556 --> 00:34:21,160 [monitor piept] 689 00:34:27,999 --> 00:34:30,569 Maximaal... waarom zie je er zo uit? 690 00:34:30,802 --> 00:34:33,639 - Waarom zie ik er zo uit? - Gaat het? 691 00:34:34,005 --> 00:34:35,055 Ja, het gaat goed met mij. 692 00:34:35,141 --> 00:34:36,641 Eet gewoon je friet en hou je mond. 693 00:34:39,545 --> 00:34:42,495 Is dat niet aardig van deze jongens? willen zij hun tijd voor mij vrijmaken? 694 00:34:43,081 --> 00:34:45,784 Ja. Ja, dat denk ik wel. 695 00:34:48,053 --> 00:34:49,520 [verkeer brult] 696 00:34:49,521 --> 00:34:51,323 [deur kraakt] 697 00:34:58,997 --> 00:35:01,032 - Hé. - Hé, Sam. 698 00:35:01,867 --> 00:35:03,835 - Geen geluk? - [Isaak] Nog niet. 699 00:35:04,170 --> 00:35:06,520 Heb jij de ingang verkend? voordat je binnenkwam? 700 00:35:06,972 --> 00:35:08,039 Dat deed ik. 701 00:35:08,040 --> 00:35:10,208 En je hebt agenten overal in de stad zoeken? 702 00:35:10,209 --> 00:35:11,410 Ja, eh... 703 00:35:11,411 --> 00:35:13,311 Ik houd politiescanners in de gaten, 704 00:35:13,312 --> 00:35:16,081 openbaar vervoer, pornowinkels, 705 00:35:16,415 --> 00:35:17,515 Pornowinkels? 706 00:35:17,516 --> 00:35:18,683 Ik probeer in zijn hoofd te kruipen 707 00:35:18,684 --> 00:35:20,385 uitzoeken waar hij zou kunnen verschijnen. 708 00:35:20,386 --> 00:35:24,490 En jullie denken dat hij zich zou laten zien hier in Kyle's appartement? 709 00:35:25,357 --> 00:35:27,993 - Het was een vermoeden dat Donald had. - Oké. 710 00:35:28,827 --> 00:35:30,697 Ik heb hier een agent gehad de hele middag. 711 00:35:31,230 --> 00:35:36,067 - Ja. Houd twee agenten hier. - Het zal moeilijk zijn, maar ik zal het proberen. 712 00:35:37,403 --> 00:35:39,093 Kijk, je moet wel. Het is belangrijk. 713 00:35:40,539 --> 00:35:41,873 Deze jongen is gek. 714 00:35:49,615 --> 00:35:51,965 Ik heb met de meid gesproken. Verwachten wij iemand? 715 00:35:52,718 --> 00:35:55,086 Ik heb je een sms gestuurd gedurende de laatste twee uur. 716 00:35:55,387 --> 00:35:57,356 [zucht] Eh... het spijt me. 717 00:35:57,456 --> 00:35:59,925 Ik... Ik ben echt geweest vandaag afgeleid. 718 00:36:00,726 --> 00:36:03,962 Priscilla is niet veilig, oké? 719 00:36:04,363 --> 00:36:06,593 En je weet dat ze ging naar die verslaggever voor ons. 720 00:36:07,933 --> 00:36:09,335 Ja... En ik hoorde het 721 00:36:09,336 --> 00:36:11,469 dat Abrielle Monroe was vandaag vermoord. 722 00:36:11,470 --> 00:36:14,060 En zij denkt van wel zal als volgende achter haar aan komen. 723 00:36:14,973 --> 00:36:17,776 Dus Sam vroeg het haar om hier bij ons te blijven. 724 00:36:18,577 --> 00:36:19,978 - Bij ons? - Ja. 725 00:36:19,979 --> 00:36:21,712 Dat vond hij het beste ding 726 00:36:21,713 --> 00:36:24,283 te doen sinds we dat hebben gedaan een beveiligingsdetail hier. 727 00:36:24,850 --> 00:36:25,917 Ik weet het niet, Simone. 728 00:36:26,017 --> 00:36:29,455 Wij moeten. Het is niet veilig bij haar thuis. 729 00:36:29,456 --> 00:36:31,021 Je realiseert je dat haar 730 00:36:31,022 --> 00:36:33,132 hier zijn brengt gevaar met zich mee al onze veiligheid. 731 00:36:33,133 --> 00:36:35,159 Met de drie van wij hier samen, 732 00:36:35,160 --> 00:36:36,661 de kans op een aanval exponentieel stijgt. 733 00:36:36,662 --> 00:36:41,333 Ze ging voor ons naar de pers, Eli, oké? 734 00:36:41,633 --> 00:36:45,504 Ze stond bij je toen je nam van Hunter. 735 00:36:45,771 --> 00:36:49,375 Verdomme, Simone! [zucht diep] 736 00:36:49,775 --> 00:36:52,811 Eli, we moeten wel. Dat is het. 737 00:36:54,680 --> 00:36:55,981 Oké... Oké, Simone. 738 00:36:56,081 --> 00:36:58,950 Maar als dit een averechts effect op ons heeft, onthoud wat ik je vertelde. 739 00:37:14,866 --> 00:37:19,204 O God, Priscilla. Kom op, neem alsjeblieft op. 740 00:37:20,071 --> 00:37:24,009 Hallo Priscilla? Kijk, ik ben het, Simone. 741 00:37:24,343 --> 00:37:25,544 Ik heb met Eli gesproken, 742 00:37:25,545 --> 00:37:28,012 en we weten dat het niet veilig is dat je bij je thuis blijft. 743 00:37:28,013 --> 00:37:31,383 We willen dat je hier komt, oké? We hebben een beveiligingsdetail. 744 00:37:31,517 --> 00:37:32,818 Je bent hier veilig. 745 00:37:37,489 --> 00:37:38,724 - Simone. - Wat? 746 00:37:39,124 --> 00:37:41,026 - Kijk. - [Anker] In een opmerkelijke 747 00:37:41,126 --> 00:37:44,695 speling van het lot, we hebben er nog een trieste dood te melden. 748 00:37:44,696 --> 00:37:47,533 Times-redacteur Lela Bradford is dood. 749 00:37:47,966 --> 00:37:50,735 Bradford was ernstig ziek terwijl ik bij The Times was 750 00:37:50,736 --> 00:37:52,786 vanmiddag onder welke autoriteiten 751 00:37:52,804 --> 00:37:55,474 zeggen zijn zeer verdachte omstandigheden. 752 00:37:55,475 --> 00:37:57,074 Veel van de getuigen op het toneel 753 00:37:57,075 --> 00:37:59,009 zei de ziekte, dat was heel plotseling 754 00:37:59,010 --> 00:38:02,047 en uiterst pijnlijk bleek een vergiftiging te zijn. 755 00:38:02,180 --> 00:38:05,016 Natuurlijk is dit zo allemaal speculaties op dit uur. 756 00:38:05,116 --> 00:38:06,796 Het toeval van twee verslaggevers 757 00:38:06,885 --> 00:38:09,754 vanmiddag is overleden bracht de hele sector op zijn kop. 758 00:38:09,755 --> 00:38:12,585 Mij is verteld dat de FBI dat wel is deelname aan het onderzoek verschuldigd 759 00:38:12,658 --> 00:38:16,995 tot het serieuze en twijfelachtige aard van deze twee sterfgevallen. 760 00:38:17,796 --> 00:38:20,966 Oh, mijn God, denk je dat dat zo is? probeert u ons een bericht te sturen? 761 00:38:23,234 --> 00:38:26,104 Ja... Bericht luid en duidelijk ontvangen. 762 00:38:27,373 --> 00:38:28,640 We zitten er tot over onze oren in. 763 00:38:30,942 --> 00:38:32,242 Ik heb een andere agent gevonden. 764 00:38:32,243 --> 00:38:34,413 Hij is onderweg hierheen nu ter dekking. 765 00:38:34,513 --> 00:38:35,781 Oké. Geweldig. 766 00:38:37,048 --> 00:38:41,219 Dus we zullen klaar zijn als Jason Franklin besluit hierheen te komen. 767 00:38:43,455 --> 00:38:46,291 - Vraag, Sam. - Ja. 768 00:38:47,292 --> 00:38:48,594 Dood of levend? 769 00:38:50,562 --> 00:38:53,632 Als ze hem vermoorden, zal dat zo zijn ons allemaal een plezier doen, maar... 770 00:38:53,633 --> 00:38:57,267 de president en de first lady wil dat hij levend wordt binnengebracht. 771 00:38:57,268 --> 00:38:59,337 - Dan zullen we ons best doen. - [telefoon gaat] 772 00:39:02,207 --> 00:39:05,276 Pardon... Ja? 773 00:39:06,378 --> 00:39:07,679 Wacht... Wat? 774 00:39:08,914 --> 00:39:12,283 Je maakt een grapje... Bedankt. 775 00:39:13,218 --> 00:39:14,386 Wat? Wat is het? 776 00:39:14,653 --> 00:39:17,663 Jason Franklin heeft dat telefoontje gepleegd eerder vanuit jouw huis, Sam. 777 00:39:17,789 --> 00:39:20,325 Jason Franklin is in jouw huis. 778 00:39:20,459 --> 00:39:24,029 O, mijn God. Mijn vrouw is er. 779 00:39:28,800 --> 00:39:31,470 [zucht] 780 00:39:36,341 --> 00:39:37,576 Hé. 781 00:39:38,744 --> 00:39:40,011 Ja? 782 00:39:41,112 --> 00:39:44,215 - Woon je hier? - Nou, dat hangt ervan af. 783 00:39:45,250 --> 00:39:48,654 - Ik zoek een vriend. - Zijn we dat niet allemaal? 784 00:39:49,755 --> 00:39:51,056 Ben je met mij aan het flirten? 785 00:39:51,890 --> 00:39:53,191 Dat zou ik kunnen zijn. 786 00:39:54,025 --> 00:39:56,995 - Je bent een knappe man. - Nou, bedankt. 787 00:39:57,295 --> 00:40:00,999 Dus ik vroeg me af of jij zou mij kunnen helpen mijn vriend te vinden. 788 00:40:01,199 --> 00:40:02,868 En welke vriend is dat? 789 00:40:03,835 --> 00:40:05,170 Zijn naam is Allan. 790 00:40:05,471 --> 00:40:08,039 Je weet het niet als je vriend hier is? 791 00:40:08,740 --> 00:40:10,008 Nee. 792 00:40:10,842 --> 00:40:12,478 Nou ja, bel hem. 793 00:40:13,612 --> 00:40:16,346 Dat zou ik doen, maar hij beweegt. 794 00:40:16,347 --> 00:40:18,484 [grinnikt] Dat is allemaal onzin. 795 00:40:18,485 --> 00:40:20,451 - Nee, dat is het niet. - [Beaumont] Ja, dat is zo. 796 00:40:20,452 --> 00:40:23,021 Ik ben ex-militair en ik Ik herken onzin als ik het hoor. 797 00:40:23,589 --> 00:40:26,692 - Nou, ik vertel de waarheid. - Oké, bel hem dus. 798 00:40:27,693 --> 00:40:30,496 Ik zou. Hij veranderde zijn nummer. 799 00:40:31,196 --> 00:40:34,265 Hmm... Dus je bent een stalker? 800 00:40:35,066 --> 00:40:38,403 [spott] Nee. 801 00:40:38,504 --> 00:40:41,973 [grinnikt] Oké... Oké. 802 00:40:43,174 --> 00:40:44,734 Zou een stalker dit lichaam hebben? 803 00:40:44,810 --> 00:40:46,912 O, ik heb ze gezien komen in alle pakketten. 804 00:40:47,345 --> 00:40:51,349 Goed. Ik ben niet... De waarheid is... 805 00:40:53,318 --> 00:40:54,385 Ga door. 806 00:40:54,820 --> 00:40:58,957 Ik ontmoette een man genaamd Allan, en hij is sexy. 807 00:40:59,825 --> 00:41:01,875 En ik dacht dat hij woonde in dit gebouw, 808 00:41:02,694 --> 00:41:04,229 en ik probeer hem gewoon te vinden. 809 00:41:04,730 --> 00:41:05,997 Waarvoor? 810 00:41:06,965 --> 00:41:08,333 Ik wil hem mee uit vragen. 811 00:41:09,067 --> 00:41:11,703 Ach, zo is het dat gaat tegenwoordig toch? 812 00:41:11,803 --> 00:41:14,606 Jij... Je wacht niet dat de man je mee uit vraagt. 813 00:41:15,406 --> 00:41:17,943 Nee... zo gaat het niet meer. 814 00:41:18,043 --> 00:41:20,512 Mm... Nou, ik ken geen Allan. 815 00:41:21,079 --> 00:41:23,782 Oké... Ik wil niet te opdringerig zijn. 816 00:41:23,915 --> 00:41:25,183 O, dat heb je al gedaan. 817 00:41:26,918 --> 00:41:28,119 Bedankt. 818 00:41:28,554 --> 00:41:29,821 Je kunt nu vertrekken. 819 00:41:30,756 --> 00:41:32,157 Ik zou toch vertrekken. 820 00:41:37,328 --> 00:41:38,664 Ze denkt dat ik dom ben. 821 00:41:39,812 --> 00:41:45,102 Bitch die me daar neerschoot, die teef die daar loopt. 822 00:41:45,103 --> 00:41:46,723 Verdomme, het gaat goed met haar! Waar ga je heen? 823 00:41:46,738 --> 00:41:49,641 - Ach, shit. - [Patricia] Volgende op The Oval. 824 00:41:49,975 --> 00:41:51,677 God, ik hoop dat we deze klootzak pakken. 825 00:41:51,810 --> 00:41:53,860 Ik noem al die kinderen ouders echt, 826 00:41:53,912 --> 00:41:55,145 kostte me echt veel moeite. 827 00:41:55,146 --> 00:41:56,981 [Bobby] We moeten eerlijk zijn met elkaar. 828 00:41:56,982 --> 00:41:58,542 Zal Donald je laten scheiden? 829 00:41:58,550 --> 00:42:00,251 [intense muziek] 830 00:42:00,351 --> 00:42:03,421 Iemand heeft geprobeerd Bobby te vermoorden. En natuurlijk was ik het niet. 831 00:42:03,422 --> 00:42:05,756 Ik heb geen zwarte slang tatoeage op mijn buik. 832 00:42:05,757 --> 00:42:08,659 Hij ontvoerde Priscilla en probeerde het om haar ook te vermoorden, toch? 833 00:42:08,660 --> 00:42:09,710 [Kyle] Dus ik heb gelijk. 834 00:42:09,761 --> 00:42:12,097 Hij is van plan om ons allemaal een bezoekje te brengen. 835 00:42:15,166 --> 00:42:19,337 [opzwepende muziek] 836 00:42:46,464 --> 00:42:48,133 [zachte muziek] 837 00:42:48,399 --> 00:42:50,435 [vrolijke muziek] 838 00:42:50,485 --> 00:42:55,035 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0